1
00:00:08,416 --> 00:00:12,416
www.titlovi.com

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,666
<i>不服從，你看，
這是有代價的，</i>

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,916
即使對於像摩西這樣的偉大人物來說也是如此。

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,625
他做了什麼？

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,291
這是一個好問題，Avva。

6
00:00:28,625 --> 00:00:32,249
他做了每個人都必須做的事
當神呼召他時

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
到一件不可能的事。

8
00:00:35,166 --> 00:00:37,791
他必須決定要害怕誰

9
00:00:38,916 --> 00:00:40,541
以及為誰服務。

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,999
摩西召集了他的家人
他的兄弟利未人亞倫，

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
神所提供的人
作為他的聲音，

12
00:00:48,041 --> 00:00:50,791
幫助他的弱點
的言語。

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,125
他問自己
再次提問。

14
00:00:59,541 --> 00:01:02,041
我手上有什麼？

15
00:01:29,666 --> 00:01:33,499
你可以留在這裡
並派亞倫代替你，

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,374
除了你自己之外的任何人。

17
00:01:35,375 --> 00:01:37,791
他叫的是我的名字。

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
我的過去在那裡等著我。

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,041
帶著家人。

20
00:01:43,541 --> 00:01:45,125
- 和你父親待在一起。
- 不。

21
00:01:45,666 --> 00:01:47,041
我會在這裡等你。

22
00:01:47,541 --> 00:01:48,666
我...

23
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
不知何時
或者我會不會回來。

24
00:01:54,041 --> 00:01:55,625
那我會等很久。

25
00:02:27,166 --> 00:02:28,041
摩西。

26
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
是的。

27
00:03:18,041 --> 00:03:19,791
我會給你起名叫摩西。

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,500
因為我把你從水中拉了出來。

29
00:03:25,541 --> 00:03:28,750
你將成為我的兒子

30
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
和一個王子。

31
00:03:34,666 --> 00:03:37,541
<i>摩西就這樣長大了
在法老的家裡。 </i>

32
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
<i>埃及之子。 </i>

33
00:03:40,750 --> 00:03:42,416
<i>他學習了他們的方式並且......</i>

34
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
<i>被尊為太子，</i>

35
00:03:47,500 --> 00:03:49,541
<i>在其中佔有一席之地。 </i>

36
00:03:51,875 --> 00:03:54,000
<i>但上帝沒有忘記
他的人民</i>

37
00:03:56,041 --> 00:03:58,875
<i>並且正在準備摩西
為了更大的目標。 </i>

38
00:04:01,791 --> 00:04:05,166
<i>一個幾乎需要
80 年才能實現。 </i>

39
00:05:40,041 --> 00:05:42,166
他為什麼會相信
你就是你說的那個人？

40
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
他們為什麼不殺了我們
現在？

41
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
我認識這把劍。

42
00:06:07,291 --> 00:06:08,625
我認識這個人。

43
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
摩西。

44
00:06:14,666 --> 00:06:18,166
你為何回來
對你背叛的人？

45
00:06:20,125 --> 00:06:21,541
你父親在哪裡？

46
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
我父親死了。

47
00:06:27,000 --> 00:06:28,416
為什麼來？

48
00:06:29,916 --> 00:06:33,125
說主的話，
以色列的神。

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,665
讓我的人民走吧

50
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
以便他們為我舉行盛宴
在荒野中。

51
00:06:38,666 --> 00:06:44,249
這些都是我的任務
帶到你面前。

52
00:06:44,250 --> 00:06:46,750
我不認識你的上帝。

53
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
我為什麼要服從他？

54
00:06:51,666 --> 00:06:55,541
你浪費時間，摩西。
你浪費了你的生命。

55
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
記住我們以前的日子。

56
00:07:01,666 --> 00:07:03,000
聽我的話。

57
00:07:05,041 --> 00:07:06,166
聽你的話。

58
00:07:07,125 --> 00:07:08,291
聽你的話嗎？

59
00:07:09,041 --> 00:07:10,416
以前的日子？

60
00:07:15,250 --> 00:07:20,124
讓我告訴你一個故事
我父親告訴我的。

61
00:07:20,125 --> 00:07:24,374
希伯來女人的兒子
被提出

62
00:07:24,375 --> 00:07:26,916
在這房子裡的慷慨。

63
00:07:30,000 --> 00:07:33,624
我的祖母把他安置在
在我父親身邊，

64
00:07:33,625 --> 00:07:35,625
作為埃及王子。

65
00:07:36,750 --> 00:07:40,040
這把劍正是賜給他的

66
00:07:40,041 --> 00:07:41,749
由我的家人。

67
00:07:41,750 --> 00:07:45,791
他用它來背叛我們所有人

68
00:07:47,166 --> 00:07:52,624
當他謀殺了埃及的一個兒子時
然後逃進沙子裡，

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
再也見不到了…
直到現在。

70
00:07:56,916 --> 00:07:57,916
所以...

71
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
告訴我摩西，

72
00:08:07,791 --> 00:08:10,290
我為什麼要聽你的？

73
00:08:10,291 --> 00:08:13,415
為什麼我不應該只是罷工
你對這把劍感到失望嗎？

74
00:08:13,416 --> 00:08:16,874
我是-我是-我是
那就愚蠢了。

75
00:08:16,875 --> 00:08:22,415
我用了自己的力量
做我認為正義的事。

76
00:08:22,416 --> 00:08:27,540
但現在我代表
不需要劍的神，

77
00:08:27,541 --> 00:08:29,249
你激起了誰的憤怒

78
00:08:29,250 --> 00:08:31,374
因為你有
創造了他的人民的生活

79
00:08:31,375 --> 00:08:33,749
苦於奴隸制，
他們的哭聲達到了

80
00:08:33,750 --> 00:08:35,249
永生神的耳朵。

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,666
如果你反抗他，

82
00:08:37,250 --> 00:08:41,000
你會遭受更糟糕的命運
比他們的。

83
00:08:44,291 --> 00:08:45,665
哦！

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
你的神能做什麼呢？

85
00:08:52,791 --> 00:08:55,415
<i>所以摩西記得
問題</i>

86
00:08:55,416 --> 00:08:58,666
<i>還有他手中的法杖。 </i>

87
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
摩西...

88
00:09:12,375 --> 00:09:14,749
我有自己的神。

89
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
這是給你的一個徵兆。

90
00:10:08,916 --> 00:10:13,416
眾神之神
已經做到了這一點。

91
00:10:26,666 --> 00:10:28,166
不要反抗他。

92
00:10:30,541 --> 00:10:32,041
聽我的話。

93
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
我不是你的姪子。

94
00:10:38,541 --> 00:10:40,375
我是法老。

95
00:10:43,500 --> 00:10:47,375
我永遠不會讓你的人離開。

96
00:10:49,250 --> 00:10:51,916
你把這件事告訴你的上帝。

97
00:10:56,500 --> 00:11:03,249
我看到的只是一個愧疚的老人
玩蛇和影子。

98
00:11:03,250 --> 00:11:04,625
- 然後聽著--
- 摩西！

99
00:11:06,000 --> 00:11:08,790
聽從你河流的呼喊。

100
00:11:08,791 --> 00:11:10,790
這是來自尼羅河，是嗎？

101
00:11:10,791 --> 00:11:13,749
是的，是的，就是這個地方
我的祖母

102
00:11:13,750 --> 00:11:15,499
把你從奴役中拉出來。

103
00:11:15,500 --> 00:11:16,999
你稱這條河為神。

104
00:11:17,000 --> 00:11:19,541
你崇拜它作為源頭
你的生活。

105
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
觀看...

106
00:11:22,250 --> 00:11:24,791
主將做什麼

107
00:11:26,125 --> 00:11:27,416
你的眾神。

108
00:11:30,875 --> 00:11:32,791
把他趕出去。
把他趕出去！

109
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
<i>主剛剛做了
正如他所警告的。 </i>

110
00:11:43,000 --> 00:11:46,291
<i>尼羅河轉向
在他們眼前化為血。 </i>

111
00:11:47,375 --> 00:11:50,415
<i>水被污染了
遍及所有土地，</i>

112
00:11:50,416 --> 00:11:52,041
<i>人民受苦了。 </i>

113
00:11:52,541 --> 00:11:55,040
<i>然而法老的心
變硬了，</i>

114
00:11:55,041 --> 00:11:57,500
<i>然後他轉身
他對以色列的憤怒。 </i>

115
00:11:59,875 --> 00:12:03,040
<i>他們的負擔越來越重，
和摩西的名字</i>

116
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
<i>成為他們嘴唇上的詛咒。 </i>

117
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
自從你來了，
我們的負擔只會越來越重。

118
00:12:12,916 --> 00:12:14,916
鞭子落得更重。

119
00:12:17,666 --> 00:12:19,916
我兒子被打死了

120
00:12:21,291 --> 00:12:23,625
因為你敢
與法老王說話。

121
00:12:25,291 --> 00:12:28,415
所以主差遣他們
更多標誌，

122
00:12:28,416 --> 00:12:31,291
每個人都有一個判斷
埃及諸神。

123
00:12:32,625 --> 00:12:34,791
<i>青蛙從水中升起，</i>

124
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
<i>擠滿了他們的街道
和家園。 </i>

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,166
<i>蚊子和蒼蠅
覆蓋了他們的土地。 </i>

126
00:12:45,875 --> 00:12:48,166
<i>他們的牲畜被擊中
患有疾病。 </i>

127
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
<i>甚至他們的身體
反對他們，</i>

128
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
<i>患有疼痛的癤子。 </i>

129
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
摩西，

130
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
你讓我的人民受苦，

131
00:13:08,541 --> 00:13:10,541
現在你的也會了。

132
00:13:15,666 --> 00:13:19,625
<i>所以上帝降下了火
還有來自天上的冰。 </i>

133
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
<i>蝗蟲吃掉了剩下的東西。 </i>

134
00:13:25,916 --> 00:13:30,541
<i>還有一種深沉而壓抑的感覺
黑暗籠罩了大地。 </i>

135
00:13:37,625 --> 00:13:40,416
<i>對於每個標誌，
法老王懇求摩西憐憫，</i>

136
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
<i>並堅定了他的心
這不會讓步。 </i>

137
00:13:44,375 --> 00:13:45,541
滾出去！

138
00:13:47,791 --> 00:13:51,416
於是，主給了他
到他的驕傲

139
00:13:52,791 --> 00:13:55,291
並作出了最終判決
在埃及。

140
00:13:58,041 --> 00:14:00,291
你，摩西，
你答應拯救我們。

141
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
然而我們所擁有的只是判斷力！

142
00:14:07,666 --> 00:14:08,791
審判即將來臨。

143
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
這是真的。

144
00:14:15,291 --> 00:14:16,541
今晚...

145
00:14:18,041 --> 00:14:22,791
每家每戶都要帶一隻羔羊
無瑕疵，

146
00:14:24,291 --> 00:14:30,624
黃昏時宰殺牠，放
門柱上有一些血跡

147
00:14:30,625 --> 00:14:33,124
和你房屋的門楣。

148
00:14:33,125 --> 00:14:37,749
死亡天使將會過去
穿過土地

149
00:14:37,750 --> 00:14:41,791
擊倒
埃及所有的長子。

150
00:14:42,250 --> 00:14:47,124
當他看到血的時候，
他會忽略你。

151
00:14:47,125 --> 00:14:49,540
你期望我們相信血脈
羔羊的？

152
00:14:49,541 --> 00:14:51,750
我希望你相信上帝...

153
00:14:56,500 --> 00:14:57,791
誰派我來見你的。

154
00:14:59,375 --> 00:15:00,999
血是為了你
記住

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,666
生命是被買來的
有價格。

156
00:15:04,125 --> 00:15:06,416
救贖來臨
透過犧牲。

157
00:16:04,666 --> 00:16:05,916
跑步！

158
00:16:15,666 --> 00:16:16,875
我的兒子！

159
00:16:51,250 --> 00:16:53,166
噓噓。

160
00:17:00,916 --> 00:17:01,999
你做到了。

161
00:17:02,000 --> 00:17:05,791
不，這是你的驕傲造成的。

162
00:17:06,291 --> 00:17:08,415
你的神創造奇蹟。

163
00:17:08,416 --> 00:17:10,790
現在你撫養我的孩子。

164
00:17:10,791 --> 00:17:12,541
你撫養我的孩子！

165
00:17:14,666 --> 00:17:15,874
摩西。

166
00:17:15,875 --> 00:17:16,916
摩西等等！

167
00:17:17,291 --> 00:17:20,165
摩西等等，等等。

168
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
如果你的任何一部分
還是埃及人...

169
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
還有我的叔叔...

170
00:17:29,666 --> 00:17:31,500
請撫養我的孩子。

171
00:17:34,500 --> 00:17:36,374
我們把你從河裡救了出來！

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,500
撫養我的孩子！

173
00:17:38,541 --> 00:17:39,916
<i>你現在就養他！ </i>

174
00:17:41,000 --> 00:17:43,791
<i>摩西轉身
救救我的孩子！ </i>

175
00:17:46,000 --> 00:17:49,666
我只是一個使者
而我卻沒有這樣的權力。

176
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
出去！

177
00:18:00,791 --> 00:18:02,666
帶上你的人。

178
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
永遠不要讓我看到
又是你的臉。

179
00:18:09,416 --> 00:18:11,125
出去！

180
00:18:14,125 --> 00:18:18,125
Preuzeto sa www.titlovi.com


